Hôm nay tình cờ được xem đoạn này trong phim Across the Universe... thấy hay phết :D
"Jude này, đừng làm cho điều đó xấu thêm đi nữa,
Hãy lấy một bài hát buồn
và làm cho nó trở thành vui hơn
Hãy nhớ rằng khi hình bóng nàng có trong tim anh,
Là anh có thể làm cho điều đó tốt hơn lên rồi đó.
Jude này, đừng phiền lòng nữa,
Anh nên ra ngoài và gặp nàng đi.
Khoảnh khắc mà anh làm nàng chú ý,
Thì khi đó anh bắt đầu làm điều đó tốt hơn thêm
Những lúc anh cảm thấy đau lòng,
Jude này, hãy cố nhịn.
Đừng mang cả thế giới đặt lên đôi vai anh
Tốt hơn hết anh nên biết rằng
Thật là ngu ngốc cho kẻ nào thờ ơ với điều đó
Bằng cách tạo cho mình một chút lạnh lùng.
Jude này, đừng làm tôi thất vọng,
Anh đã tìm thấy nàng, giờ hãy đi và để có nàng
Hãy nhớ rằng, khi hình bóng nàng có trong tim anh
Là anh đã bắt đầu làm điều đó tốt hơn rồi đó.
Ôi, nghĩ tới nghĩ lui làm gì, Jude này, bắt đầu thôi.
Anh đang đợi một người thay đổi điều đó,
Và anh không biết rằng chỉ mình anh làm được,
Jude này, anh sẽ làm điều đó chứ?
Hành động anh cần làm đang đặt trên vai anh."
Đôi mắt thật buồn...
Hãy cười lên nhé, luôn hạnh phúc và vui vẻ ! :)